I write this prayer, as I find myself in a similar situation. I’m praying this for you as I would for myself.

Dear God, I pray, Jeremiah 29:11 over J & J. We know that your plans for them are good. Plans to prosper them, not harm them, plans to give them hope & a future. Let your kingdom come & will be done in both their lives.
Heal everything that needs to be healed b/w them, however you chose to do that. Give them a heart of understanding & forgiveness for one another. Only you know what’s best for the both of them moving forward. If you desire for the two of them to be re-united then I thank you that everything will work out according to your will. If you have a different path for them to follow, I thank you God that you will reveal it to them, making it as plain as day. Bless the both of them with every good & perfect gift that comes from above.

Thank You Jesus/Yeshua,
Amen.

Father i lift up JOe to you right now, i pray if this is your will for this reconcilation that you would do it and move on J’s heart to turn her heart back and be able to forgive him …let them be able to have dialogue in this and strengthen them both personally and together as a team ..
We thank you for awakening him to this truth and that Your Glory would be upon them for this restored relationship made new by Your hands alone ….i pray for truth to come out and everything to be made known so they could have a true intimacy that u designed for them …

i declare these scriptures over them:
Collosians 3:13-14
Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you. And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.”

Eph 4:32
Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

1 Corinth 13:4-8a
Love endures long and is patient and kind; love never is envious nor boils over with jealousy, is not boastful or vainglorious, does not display itself haughtily.

5 It is not conceited (arrogant and inflated with pride); it is not rude (unmannerly) and does not act unbecomingly. Love (God’s love in us) does not insist on its own rights or its own way, for it is not self-seeking; it is not touchy or fretful or resentful; it takes no account of the evil done to it [it pays no attention to a suffered wrong].

6 It does not rejoice at injustice and unrighteousness, but rejoices when right and truth prevail.

7 Love bears up under anything and everything that comes, is ever ready to believe the best of every person, its hopes are fadeless under all circumstances, and it endures everything [without weakening].

8a Love never fails [never fades out or becomes obsolete or comes to an end].

Thank you Lord for touching this relationship and helpng JOe to forigve himselef and J to forgive him and Reconciling if this is what your will is for their lives in Jesus name….